【授权翻译】#奈因# True Happiness (03)
此发完w
-
显而易见，今天是他这辈子最糟的一天。
斯雷因靠在长椅椅背上又发出一声叹息，因为晚了一刻钟没赶上回家的那趟地铁。抬头环视，他在地铁站里孤身一人，在下一班到来之前，他必须再等半个小时。
他总是这么不走运。
斯雷因发觉自己在打哆嗦，搓搓双手试图取暖。由于店里的骚动，他没能取回自己的外套，现在身上只有一件薄薄的衬衫，那显然不能带给他温暖。想到自己之前的表现，他更觉得心下一沉。那个男人确实是个混蛋，但自己对待的方式也……
他看向自己因为击打而轻微发红的指节。如果伊奈帆没有阻止他，他可能已经把那个混蛋杀掉了。他当时心里想的都是要揍人，把这个家伙打到不能说话，打到不能再骚扰店里的员工为止——他为这种想法感到后怕。压抑已久的情绪爆发出来，全部都指向了托尔兰。他害怕自己还会再失控。
那些人都看到了事情的经过，而艾瑟依拉见到他性格里最差的一面……伊奈帆也是。青年阻止了他的行为，但是他没看清青年的表情，伊奈帆一定对他很失望。天哪他现在对自己感到厌恶了。
他屡屡自己乱糟糟的浅色头发，长吁一口气，抬起手腕核对时间。现在再怎么想也没用，在冻成冰棍之前，他需要尽快回到家。他真希望自己没把外套忘在咖啡馆。
合上眼，斯雷因半倚半靠着长椅，头微微上扬。几个在等下班地铁的人经过，除此之外再没别人。他听到一阵往他这边来的脚步声，但决定不去管是谁，依旧闭着眼。他现在异常疲惫，如果地铁再不来，恐怕今晚就在这张长椅上睡过去了。
此事已有过先例。不过最近没怎么发生，记得两年前，他决定不再当别人的负担，搬出去自己住，不够钱付公寓的租金，在公园或者地铁站的长椅上睡着就是十分稀松平常的事情。即使现在生活稍微安定下来，他发现同时兼顾学校、工作和日常生活依旧很困难。他做了他能做的，可需要往往大于所得，而他已经尽自己所能。
有人坐到他身边，斯雷因依旧保持之前的姿势。他身心俱疲，没有闲心去注意礼节了。去他们的吧，反正他是个社会败类，就像托尔兰说的那样。那个讨厌鬼早该料想到这一切，就冲他的态度，所有人都会想要揍他两拳的。
“你应该知道，对这地方的变态来讲，高中男孩子像你这样放下防备的时候，是最好的时机。”
斯雷因差点从椅子上掉下去，他没想到伊奈帆会出现在他视线里。青年坐在那里正用一种高深莫测的眼神看着他，斯雷因觉得他嘴角那种虚假的弧度正在上扬。
“什……你怎么会在这！”斯雷因大声叫道。
“你怎么会在这？”反问。
“呃……你什么意思？我在等地铁，还能干什么……算了，你跟踪我？”
“不要太傲慢，蝙蝠。”
“我没有。”这个烦人的家伙就不能自己安静地待会吗。
斯雷因觉得自己情绪又有点失控，看向别处，不想再和对方说话。他发誓这个情感缺失的白痴正在把他不幸的人生弄得更不幸。
“嘁。”
“来这找你的。”
斯雷因讶异于这难得的坦白。他看到伊奈帆手里攥着的外套马上意识到是他的。“这是……”
“嗯。韵子发现的，我决定拿给你。你把它落在店里了。”
“对，”他说，有点茫然，手伸出一半又缩回来，“谢谢。”
“为什么这么晚还在这里？开始没想到能在这找到你。”
“尽管如此你还是来了？”斯雷因勾起嘴角，眼中露出意会的神色。伊奈帆耸下肩膀，不再看他。
真是难得占了一次上风。
“我有个机会。”
“什么？”
“我拿着你的衣服，”伊奈帆移回视线，“并且我为你担心。”
斯雷因看向地面。
“为什么？”
“不知道。我……总是担心你。”伊奈帆看看自己的双手，摸摸衣服下摆。他突然站起来的时候，斯雷因又是一惊，对方皱着眉头把外套按到他胸前。
“把这个穿上，你在发抖。”
“并没有。”
“你没必要每件事情都和我争论。”
没得到对方的回应，于是伊奈帆叹口气又凑近了点。棕发青年俯下身，抖搂开衣服绕过他身后，他们的肩膀互相擦到，伊奈帆给他披上外套然后又对上他的眼睛。
两人的膝盖也顶在一起，现在斯雷因不能动也不敢说话。
“不要总表现得你可以一个人承担所有的事情。我在你眼睛里看得到，我看得到你的孤单而且你还不乐意接受别人的帮助。”
“该死的你在说些什么……”血往上涌，呼吸困难，他有点害怕伊奈帆会听到他的心跳声。
“你的表现真的让我很生气，明明能看出你不对劲的时候，你却表现得一切都好。不是你的错误你也会承担。你对所有事情都报以微笑，怎么样都没关系似的，但你不相信任何人。”伊奈帆抓住他的双臂，两个人额头互抵，现在斯雷因能感受到对方的呼吸了。
“我希望你至少能找人谈谈……任何人都可以，我也是个人选。之前好几次你把我气得要命，你总是避开所有人，再把所有的事情埋在心里。”
“从一个从来不暴露情绪的人嘴里听到这样的话，还真是稀奇。”他目光暗淡，低声说到。
一阵沉默后，斯雷因身体前倾，额头抵在对方肩头。
“没叫你做这些……我没让你担心我，别管我。”
伊奈帆拥着对方的手又紧了些。
“而且你总是找我麻烦……你对待我的方式……要猜对你脑子里在想些什么实在太困难了，你总是让我措手不及，自以为是，什么都知道的样子……我很讨厌你……我那么讨厌你但你还是来找我还和我说担心我……为什么啊……”斯雷因抓着青年的胳膊把脸更深埋进对方的肩膀里。
“你没看到我今天做了什么吗？肯定对我很失望吧。我不像你，家境优越，一辈子都已经规划好了。我没有未来，我甚至都不知道明天等待我的是什么。好了该死的让我自己待会。”他的声音短短续续，眼里噙满了泪水，但他不能哭，至少在这个人面前不可以。
他从未表现得这么脆弱。
“我不能，不，我不想丢下你一个人，你也没必要让我这么做。”
“你可以闭上嘴了。”他嗓音有点哑。
“我是认真的。”
“这不是你来决定的，我和你还有艾瑟依拉姆不是一类人，我……”他坐回去看着他，水鸭色的眼里满是悲伤，那正是伊奈帆不想看到的。
“我想要的，你也没有发言权。”他捧起他的脸凑近几分。“也许你是对的，我们之间有太多的不同，但那不会改变我现在的感觉，而且我也打算正视这些情感，蝙蝠。”
斯雷因注视着那双褐色的眼睛，那个真诚的笑容浮现在对方脸上时，浅浅的伊奈帆式的笑容，他觉得心脏跳漏了一拍。
“敞开心扉，跟我说说话。”
为什么你的任何举动都能影响到我，而我还和个姑娘一样，心里不争气地小鹿乱撞？
“你觉得这种关系能走多远。”他的声音逐渐低下去，他感到对方的唇近在咫尺。再往前面一点估计就会挨上了。
“此刻开始，到任何地方。”伊奈帆托住他的后脑，手指穿过那头浅色的头发，两个人的唇轻轻贴在一起。斯雷因没动，也没回应这个吻，只是半眯着眼看向伊奈帆。后者微微倾斜他的脑袋，加重了吻的力度。
过了几分钟他们分开了。斯雷因第一次在那双琥珀样的眸子里读出了点情绪，一些期许还有一些失望。
“抱歉。
“我知道你喜欢瑟拉姆，但还是这么做了，如果你觉得受到冒犯可以打我。”伊奈帆面色温和。
斯雷因还没回过神，他在回味刚才的感觉，这是他第一次接吻。而伊奈帆还觉得他会生气。斯雷因无法移开视线，他在想面前这个家伙居然也会有脸红的时候。
身体先思想一步行动，他将手绕上伊奈帆的脖子接着吻了上去。
也许他应该试着对某人毫无保留。
这次不单纯是嘴唇间的触碰。他们紧紧相拥着深吻，两个人互相吸吮着对方的舌头，甜腻地交缠起来。伊奈帆的手指抚弄着他的头发，斯雷因觉得自己的心脏跳得厉害，夹在椅背和另一俱身躯之间一阵颤抖。
他们不顾还在地铁站里大庭广众，眼里只有彼此。
地铁的轰鸣声打断这个略显笨拙的吻，将他们带回现实，两个人面红耳赤嘴唇红肿。
斯雷因看到月台上站了一些人。他叹口气，笑得有点腼腆，说，“我不想再错过一次。”
“那我们应该现在就走。”伊奈帆站起身抓住他的手把他从长椅上拉起来。他们静静地走向列车。斯雷因一直看着地，努力地平复着心情。他心里七上八下，但是觉得这样也不错。
现在开始一切都会好的。
“啊啊啊橘子色我们走这么慢肯定还会错过这趟地铁的。”他这么说着加快了脚步，改为抓着伊奈帆的手走到前面，对方没发话以前就跑了起来，到门口伸手卡住列车门，拽着伊奈帆跳了上去。
两个人由于惯性跌进座位，伊奈帆的脸撞到斯雷因的胸脯上。车开始开了，他看到伊奈帆疑惑不解的表情，几个月来第一次大笑出来。
深色头发的青年抬眼，微皱眉头。他在斯雷因旁边的座位坐下，让他靠在自己的肩膀上。斯雷因还没停止大笑，然后对方一个夹头的动作，他脖子被勒紧，被迫向下。
“你觉得很好笑是么？”
“噢噢噢噢橘子色白痴快放手很疼啊啊。”
“很疼？”又过了几秒伊奈帆才放开他，拍拍他脑袋。
“好了，现在休息一下，再不睡你会生病的。”
于是斯雷因安静地闭上眼。
好在这节车厢只有他们两个，不会感到尴尬。到目的地前他们都没有再说话，一路上伊奈帆的轻抚让他几乎要睡着了。
-
“不可能吧……”斯雷因现在的眼光，就好像看见伊奈帆长了两个脑袋，他听到艾瑟依拉姆在一边咯咯地笑，眨着眼消化着刚才伊奈帆所说的话。
“没什么可担心的，斯雷因，看现在一切都解决了。”韵子站在柜台后面拍了一下他的背。
他还是有点懵。
Aldnoah咖啡馆通常8点开始营业。现在早上7点半，他们打扫好店里，艾瑟依拉姆和伊奈帆就来了。伊奈帆带来的消息让他有点震惊，除了张着嘴发呆，他不知应该做出怎样的反应……那个恼人的现在看来有点可爱的面瘫显然觉得这不算什么。
“所以你不用担心托尔兰再来烦你了，这要多谢伊奈帆的父亲。”艾瑟依拉姆说。
“等下……为什么？”
“他看到托尔兰的名字就认出那是他的一个雇员，平时就总是收到关于此人的投诉。他说不是你的错，如果托尔兰还来和你对着干，就会被炒了，何况他本来就业绩不好。”
“那个混蛋自找的。”韵子说。
斯雷因垂下眼，然后抬起头感激地看着伊奈帆。
“谢谢。”
“我听到伊奈帆说这个的时候也吃了一惊，但真高兴事情总算告一段落，你不用再担心被解雇了。”
“是。”
老实说，他现在想拽过对方的领带然后亲一下那张面瘫脸。
距离上次托尔兰的事故已经过去快一个月，所有的事情也回到正轨。地铁站那个宿命般的夜晚之后，情况变得有些尴尬。以后该怎么面对伊奈帆，斯雷因感到手足无措。他觉得如果不见到可能会好办一些。但他也知道对方不是一个那么有耐心的人。所以过了几天伊奈帆就找上他，把他按在墙上狠狠地吻他。
感谢上帝，当时周围没有别人。
就是这样交换过很多个吻后，他们在咖啡馆的厨房里做了第一次，两个人气喘吁吁地做爱，达到高潮。事后，斯雷因对场所和方式抱怨了一阵。之后他们就开始约会。他们还没和任何人说，斯雷因想等一段时间再公布他们的关系。伊奈帆同意了，即使他是最想告诉大家的那个人，不过为了对方，他愿意等待。
“啊要开始营业了，我去和经理说。”韵子离开柜台。
“斯雷因今天带来新花了吗？”艾瑟依拉姆看着窗外问道。
“昨天有换新的。”
“我想看看它们，待会回来。”艾瑟依拉姆走出去。
现在店里就剩下他们俩。
“你让她迷上看花了。”
斯雷因表示无可奈何于是开始擦柜台。
“我知道她喜欢所以换了新的。”斯雷因看向那双褐色的眼睛，止不住微笑。“真是难以置信，你居然会和你父亲说这件事……你真是……太棒了。”斯雷因挠挠脸颊，觉得那里又有点发热。
伊奈帆挑眉，手肘支在柜台上。
“是么。还不是你没早点告诉我，他烦了你那么久，直到那天你才决定把这些都说出来。”
“我当时不想麻烦你……”
“这种话你说了多少次了。我没和你说过，可以对我毫无保留吗。”他语气很认真。
“嘿，我不是也说了，迟到总比不到好。”
“好的。那么我的奖励呢？”
斯雷因一脸疑惑，他不喜欢青年脸上的表情，这个恼人的橘子色又在想怎么整他了。
“什么奖励？”
“吻我。”伊奈帆说，简单直白。
斯雷因肩膀耷拉下来，好吧又被打败了。他的男友在公共场合索吻，即使现在只有他们两个人，还是可能有谁不巧走进来。
“不可能，橘子色，这里不行。”
“所以我们又回到了橘子色阶段。”他探身过去拉过斯雷因的领子，“我好像记得某人昨晚不停叫我的名字啊……”
斯雷因赶紧伸手捂住伊奈帆的嘴，甩过一个眼刀。
“该死！我知道了！”他现在耳根发红，这个人怎么能轻易地说出这些话，真是太邪恶了。
伊奈帆移开斯雷因的手又坚持道，“一个吻，又不会有人看到。”
“啊你真令人讨厌，”斯雷因微微前倾啄了一下对方的嘴唇，然后起身推开男友。“行了吧。别让艾瑟依拉姆小姐等太久。”说真的，他们约会已经快一个月了，他还是不知怎么回应伊奈帆说的或做的某些事。
“好吧。韵子，放学后再会。”
伊奈帆说完离开了。留下一个惊讶的斯雷因在原地不知所措。
哦真该死。
他缓慢地转过身，发现韵子拿着拖把正玩味地瞅着他，她快要笑裂了。
“我现在懂了。”
“什么……不……这……呃不是你想的那样……韵子……”斯雷因摇着头，面红耳赤。
少女朝他摆摆手，表示没什么大不了的。
“别担心，我什么都没看到。”她眨下眼走回厨房。
斯雷因站在外面都可以听到她的笑声，他垂头丧气地趴到柜台上。
“我早该知道他一定是在盘算什么……”他勾勾嘴角露出微笑，觉得心里很开心，那大概是所谓的幸福感。
界塚伊奈帆，一个他无法抑制地爱上了的白痴。
这辈子第一次斯雷因觉得摆正了自己的方向。
这么长久以来，斯雷因·特洛耶特第一次真正感到快乐。
FIN
_______
这次渣翻结束啦w结尾也还算圆满，个人最喜欢二人在地铁站里说话的那个场景，想起魂断蓝桥[.]之类的老电影。总算存在一个AU能让他们和平地交谈=-=哎整天杀杀杀一定杀累了。还有，其实那三种花都是紫色的，所以现在想想伊奈帆的话觉得有点微妙噗
说来也巧，这部分基本都是这几天傍晚等地铁的时候整理的。
怎么说呢，我文笔太差简直不忍直视，没翻出原文那种静静接吻的感觉，大家自行想象吧[喂]……OTZ我还要多看书= =
非常感谢看完这些的你
评论